-
1 небольшая течь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небольшая течь
-
2 leak
-
3 gross leak
-
4 tube to tube plate leak
English-Russian dictionary on nuclear energy > tube to tube plate leak
-
5 pipe leak
The English-Russian dictionary general scientific > pipe leak
-
6 pit leak
leak away — течь, вытекать
The English-Russian dictionary general scientific > pit leak
-
7 pit leak
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pit leak
-
8 pit leak
небольшая течь в трубе
(вследствие коррозии)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pit leak
-
9 pit leak
небольшая течь в трубе (вследствие коррозии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pit leak
-
10 pit leak
небольшая течь в трубе (вследствие коррозии).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pit leak
-
11 pit leak
-
12 seepage
высачивание, выход нефти; небольшая течь; просачивание, фильтрация
* * *
просачивание, выход ( нефти); утечка, небольшая течь; фильтрация
* * *
просачивание, фильтрация
* * *
1) высачивание; утечка; небольшая течь2) просачивание, фильтрация4) выход на дневную поверхность (<<газа>)•- gas seepage
- oil seepage
- side seepage
- surface oil seepage
- water seepage* * *• выход на (дневную) поверхность (газа, нефти) -
13 leak
1. n течьleak away — течь, вытекать
2. n утечка3. n спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4. n утечка информации5. n просочившаяся информация6. n источник утечки информации7. v давать течь, протекать, пропускать жидкость8. v вытекать, просачиваться, проникатьleak in — просачиваться, проникать
leak out — просачиваться, вытекать
9. v просачиваться10. v неофициально давать, сведения прессеhe leaked the story to the press — он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу
Синонимический ряд:1. hole (noun) chink; crevice; fissure; hole; nick; outlet; puncture; rupture2. seepage (noun) draining; dribble; drip; drop; escape; flow; leakage; loss; seepage; trickle3. surreptitious news (noun) advertisement; exposure; inside information; news leak; slip; surreptitious news4. disclose (verb) disclose; divulge; make public; reveal5. dribble (verb) dribble; exude; ooze; seep; trickle6. drip (verb) break; come out; dribble out; drip; drool; emerge; escape; flow; get out; out; transpire7. have a hole (verb) be broken; be cracked; be in disrepair; be out of order; be split; have a fissure; have a hole; have a slow leak; permit wastageАнтонимический ряд: -
14 reference leak
калиброванная течь; стандартная натечка; стандартная течьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reference leak
-
15 spring a leak
-
16 leak away
-
17 seepage
высачивание
выход нефти
утечка
небольшая течь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выход на дневную поверхность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поверхностные признаки нефтепроявления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seepage
-
18 seepage
['siːpɪdʒ]2) Геология: боковой подток воды, водосток, впитывание, выход источника, выход нефти, приток воды, пропитывание3) Морской термин: фильтрование4) Медицина: фильтрация5) Техника: всасывание, инфильтрат, подток, потери воды на фильтрацию в единицу времени, расход фильтрации, фильтрационные потери, фильтрационный поток, боковой подток (воды)6) Химия: высачивание, небольшая течь7) Строительство: фильтрационный расход8) Автомобильный термин: утечка (масла или газа)9) Гидрография: фильтрационная вода (mine)10) Горное дело: выход (источника, нефти), капёж, приток11) Вычислительная техника: случайная утечка (информации)12) Нефть: выход на дневную поверхность (газа, нефти), поверхностные признаки нефтепроявления13) Экология: истечение (воды из почвы), количество просачивающейся жидкости14) Деловая лексика: утечка информации15) Нефтегазовая техника водопроявление16) Нефтепромысловый: выход на (дневную) поверхность (газа, нефти), подтекание (капельное), просачивание с17) Макаров: высачивание воды -
19 etch pit
1. метал. ямка травления2. небольшая впадина на поверхности Марса -
20 safety drilling
сверление для определения степени корродированости (сверление отверстия малого диаметра на глубину, равную половине толщины стенки трубы на её наружной поверхности в местах изгиба, где имеют место эрозия и коррозия; небольшая течь показывает,что металл корродирует)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety drilling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небольшая течь в трубе — (вследствие коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit leak … Справочник технического переводчика
ЗАТЕКАТЬ — ЗАТЕКАТЬ, затечь, течь за что, подо что, втекать, подтекать. | Начинать, начать течь. Вода затекла в ямник, под овин. Наша крыша местами затекает. Глаз затек кровью, подтек. | Рука затекает, нога затекла, пересижена, загрубла, мурашки пошли,… … Толковый словарь Даля
высачивание — выход нефти утечка небольшая течь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выход нефтиутечканебольшая течь EN seepage … Справочник технического переводчика
Лисса — ЛИССА, гористый о въ въ Адріатич. морѣ, въ 30 мил. отъ берега Далмаціи (см. карту въ т. I, стр. 56, и Адріатическое море). Берегъ образуетъ нѣск. мелк. бухтъ, и на с. в. большую закрыт. бухту Св. Георгія, въ глуб. к рой лежитъ г. Л. Изъ за выгодн … Военная энциклопедия
Бенджамин Франклин — (1706 1790 гг.) просветитель, ученый, государственный деятель, один из авторов Декларации независимости США и Конституции 1787 года Богатство главным образом зависит от двух вещей: от трудолюбия и умеренности, иначе говоря не теряй ни времени, ни … Сводная энциклопедия афоризмов
сверление для определения степени корродированости — Сверление отверстия малого диаметра на глубину, равную половине толщины стенки трубы на её наружной поверхности в местах изгиба, где имеют место эрозия и коррозия. Небольшая течь показывает, что металл корродирует. [http://slovarionline.ru/anglo… … Справочник технического переводчика
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
РЕНТГЕНОТЕХНИКА — РЕНТГЕНОТЕХНИКА. Содержание: Рентгеновские трубки...............659 Трансформаторы..................665 Работа трубки и требования к аппаратам .... 668 Выпрямители тока.................6 70 Аппараты.....................671 Методы измерения лучен … Большая медицинская энциклопедия
Планетная номенклатура — Карта Луны, составленная Andrees Allgemeiner Handatlas, первое издание (1881), выпущенное до создания МАС Планетная номенклатура& … Википедия
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия